The ETH Media Technology Center conducts applied research at the intersection of technology, media and journalism in collaboration with different Swiss media houses. We deal with topics that are specifically relevant for Switzerland: How do I teach a computer Swiss German? How can algorithms simplify the translation of journalistic content? How can (political) discourse be made more positive online? What might the future of media consumption look like in an augmented reality world? The talk will present various projects that explore these questions.